20. lokakuuta 2014

Petit point piece is done!

Miniatyyritalu, jota olen tässä pistellyt on nyt valmis. Siinä ei ole vielä kehyksiä, koska olen myymässä sitä, ja ostaja saa itse valita kehyksen värin ( jos ei halua kehystää sitä itse). Mitat ovat 2,2 x 6,3 senttiä.

The miniature piece I was working on is now finished. It doesn't have a frame yet because I'm selling it and the buyer can choose the color of the frame (if they don't want to frame it themselves). The piece measures 2,2 x 6,3 cm.



Minulla oli myös aikaa tehdä vähän yli tuhat pistoa Mini Sunflowersiin. Viides on nyt puoliksi tehty.

I also had time to make a little over 1 000 stitches on my Mini Sunflowers. The fifth page is half done.


13. lokakuuta 2014

More progress this week

Viime viikolla sain pisteltyä taas vähän enemmän. Keskimäärin vähän yli 200 pistoa päivässä.

Last week I managed to stitch a little more. On average a little over 200 stitches a day.



Sain tehtyä myös jonkin verran miniatyyriäni. Toinenkin palmu on kohta valmis.

I also had time stitch my petit point miniature piece. The second palmtree is almost complete.

9. lokakuuta 2014

Hidasta edistymistä - Slow Progress

Pidin taas kolmen viikon tauon päivityksessä, koska en taaskaan olen ehtinyt tekemään kovin paljoa. Melkein joka päivä olen kuitenkin saanut tehtyä vähän. Nyt on neljä sivua jo valmiina, ja viidettä olen aloittanut. Vieläkin olen aikataulusa.

Once again I haven't posted anything in three weeks, because I haven't done that much. However, I have stitched some almost everyday. Now four pages are finished and I've already started the fifth one. I'm still on schedule.

Viime kerralla: / Last time:


Nyt: / Now: